Проект реализуется при финансовой поддержке программы “Wanderlust” Федерального Фонда Культуры Федеративной Республики Германия.

Вечер. За день мы устали,
Время нам пришло заснуть,
Мы с друзьями днём играли,
В сон одни пойдём мы в путь.

Шорох. Мы не понимаем:
«Кто здесь?» Но в ответ
Только тени оживают,
И мерцает лунный свет.

Шаг. Мы в страхе замираем,
Под ногами – пустота,
Что нас ждёт во сне, не знаем,
Манит в тишину мечта.

Снова шаг. И… уступаем,
В сон укутали нас грёзы.
Ночь пришла. Мы засыпаем.
И над нами светят звезды…

Саратовский академический театр юного зрителя им. Ю.П.Киселева в 2010-2012 гг. проводит совместный проект с tjg. Театром молодого поколения (г. Дрезден, Германия) в рамках развития культурного сотрудничества между Саратовом и Дрезденом.

В рамках проекта, посвященного театру для самых маленьких, проходят обменные гастроли, работа мастер-классов и лабораторий по теме «Раннее детство и искусство», а итогом его станет совместная постановка, которая войдет в репертуары обоих театров. Целью совместной работы театров является разработка универсального общего театрального языка и принципов эстетической работы театра с малышами от 2х лет. Артисты Саратовского ТЮЗа Киселева в ноябре 2010 года показывали в Дрездене и Хемнице спектакль «Росток» для детей от 2-х до 5 лет. В мае-июне 2011 года состоялись гастроли Дрезденского театра в Саратове и Волгограде со спектаклями для самых маленьких зрителей - «Funkeldunkel Lichtgedicht» и «Fingerfühl, Hörehell und Schlauschau». Теперь проект подходит к своей кульминации.

1 июня 2012 года в Международный день защиты детей на Малой сцене нового здания театра состоится премьера русской версии совместной постановки ТЮЗа Киселева и Театра молодого поколения, которая получила название «… и над нами светят звёзды…». Осенью 2012 года в Германии пройдет премьера немецкого варианта этой постановки, а также будет сыгран совместный спектакль, в котором будут заняты актёры и из Саратова, и из Дрездена. Спектакль подготовит русско-немецкая команда: режиссёр – Аня Михаэлис, художник – Михаил Гаврюшов, видеохудожник – Андрей Лапшин, музыкант/композитор – Бернд Сикора, консультант по драматургии – Дагмар Домрёс, педагог – Беттина Зайлер.

Спектакль «… и над нами светят звёзды…» рассказывает истории о времени, затаившимся между днем и ночью, когда мы уже не совсем бодрствуем, но ещё не заснули. Он обращается к тому чувству и к тем тайнам, которые так хорошо знакомы даже самым маленьким зрителям. Что за секреты таятся в вечерних сумерках? Ответ на этот вопрос вместе со зрителями будут искать артисты ТЮЗа Киселева, а также Аня Михаэлис, Бернд Сикора, Беттина Зайлер, помогать в воплощении снов в виде волшебной пьесы для детей будет консультант по драматургии Дагмар Домрёс. Этот спектакль — уникальный театральный эксперимент, в нём много музыки и движения и почти нет слов, он предназначен для семейного просмотра без ограничений по возрасту, для самых маленьких зрителей и их родителей.

Ролик: