Володарский Илья Борисович работал в Саратовском академическом театре юного зрителя им. Ю.П.Киселева с 1985 года после окончания Саратовского театрального училища им. И.А.Слонова (курс Ю.П.Киселева). 2 июля 2017 года его не стало.

В 2004 г. награжден нагрудным знаком Губернатора Саратовской области «За любовь к родной земле», а в 2006 г. ему присвоено почетное звание «Заслуженный артист Российской Федерации». За годы работы на сцене Саратовского ТЮЗа И.Б.Володарский сыграл более 60 ролей классического и современного репертуара.

Илья Борисович Володарский являлся руководителем Театральной студии «АРТ-Адвокат» при СГЮА, в спектакле «Приключения Солнышкина» (пьеса А. Слаповского по В. Коржикову) являлся ассистентом режиссёра С. Пускепалиса.

С 2013 года Илья Борисович Володарский был заместителем директора театра. 3 февраля 2014 г. в Пскове состоялось расширенное заседание президиума Совета по культуре и искусству при президенте РФ В.В. Путине. Заслуженный артист России И.Б. Володарский стал одним из участников видеомоста от Саратовского академического театра юного зрителя им. Ю.П. Киселева.

Список избранных ролей, сыгранных И.Б. Володарским в спектаклях Саратовского академического театра юного зрителя им. Ю.П.Киселева:

1. Г.Х.Андерсен «Дикие лебеди» - Гром,
режиссёр И. Ванярха
2. Э. Ростан «Принцесса Греза» - Брат Трофимий,
режиссёр Ю.Ошеров
3. Дж. Крюс «Проданный смех» - «Однорукий бандит»,
режиссёр - Ю.Ошеров
4. Т. Габбе «Солдат и змея» - Врач,
режиссёр А. Соловьев
5. В. Ольшанский «Тринадцатая звезда» - Джек боевой конек; Отец Джека,
режиссёр Ю.Ошеров
6. А. Касона «Деревья умирают стоя»- Фокусник,
режиссёр Ю. Киселев
7. Н.Гоголь «Ревизор» - Петр Иванович Бобчинский,
режиссёр М.Бычков
8. М.Машаду «Похищение луковиц» - Садовник,
режиссёр Г.С.Цинман
9. Е.Есилевская «Волшебное зелье» - ?
режиссёр Ю.Ошеров
10. А.Островский «Волки и овцы» - Чугунов,
режиссёр.- А.Иванов
11. Б.Павлович «Пусть совсем не будет взрослых» - Клоун,
режиссёр Б.Павлович
12.Гоголь «Старосветская любовь» - Молодой,
режиссёр А.Петров
13. Ф.М.Достоевский «Много на свете не княжеских детей» - Маслобоев,
режиссёр Ю.Ошеров
14. Ф.Достоевский «Вечный муж» - Лобов,
режиссёр Ю.Киселёв
15. А. Островский «Волки и овцы» - Александр Чугунов,
режиссер В. Иванов
16. С. Аксаков «Аленький цветочек» - Черный Человек,
режиссёр В.Давыдов,
17. Ч. Диккенс«Лавка древностей» - Коротыш,
режиссёр Ю. Киселев
18. У. Шекспир «Король Лир» - герцог Бургундский,
режисер В. Иванов
19. «Вестсайдская история» - лейтенант Шрэк,
режиссёр Г. Цинман
20. Э. Портер «Поллианна» - - Пол Форд, пастор,
режиссер Ю. Ошеров
21. М. Масаду «Похищение луковиц» - дедушка,
режиссер Г. Цинман
22. Дж. Барри «Питер Пэн» - Крюк,
режиссер Б.Чакринов (Болгария)
23. К. Гольдони «Слуга двух господ» - Флориндо,
режиссер Паоло Эмилио Ланди.
24. Э. де Филиппо «Брак по-итальянски» - Доменико Сориано,
режиссер Паоло Ланди (Италия)
25. М.Фрейн «Шум за сценой» - Режиссер,
режиссер Паоло Эмилио Ланди (Италия)
26. У.Шекспир «Много шума из ничего» - Леонато,
режиссер Г. Цинман
27. М.Ладо «Очень простая история» - Хозяин, Пес,
режиссер Г. Цинман
28. Т. Габбе «Волшебные кольца Альманзора» – Мухамиель
режиссер А. Соловьёв
29. В. Ольшанский «Зимы не будет» - Петя,
режиссер Е. Гороховская
30. Н.Гоголь «Ревизор» - Бобчинский,
режиссер М. Бычков
31. А.П.Чехов «Вишневый сад» - Епиходов,
режиссер Г. Цхвирава
32. Н. Скороход «Три товарища» (по мотивам романа Э.-М. Ремарка) - Блюменталь
режиссер Георг Жено (Германия)
33. К. Гоцци «Любовь к трём апельсинам» - Челио,
режиссер Паоло Эмилио Ланди (Италия)
34. А. Пушкин «Капитанская дочка» - Коллежский Советник
режиссёр, автор инсценировки А. Шапиро
35. Н. Эрдман «Самоубийца» - Виктор Викторович,
режиссер М. Бычков
36. «Приключения Пиноккио» - Сверчок, кукловод, фея, возница, старик
режиссер Ланди Паоло Эмилио
37. Г. фон Клейст «Кетхен из Гейльбронна, или Испытание огнём» - Император,
режиссер Г. Жено
38. Ж.-Б. Мольер «Мнимый больной» - господин Диафуарус,
режиссер А. Праудин
39. по Г. Маркесу «Гальера» - Адвокат,
режиссер А. Праудин
40. Э. Ростан «Сирано де Бержерак» - Граф де Гиш,
режиссер Ж.-К. Фалль (Франция)
42. Х. Мюллер «Софокл. Эдип, тиран» - Вестник,
режиссер М. Лангхофф (Франция)
43. А. Слаповский (по В. Коржикову) «Приключения Солнышкина» - Боцман Бурун,
режиссёр С. Пускепалис
44. У. Хуб «Animal lounge или Умеют ли животные лгать?» - Тигр,
режиссер Е. Гороховская
45. «Милый Сашенька» по И. Гончарову «Обыкновенная история» - Петр Иванович Адуев,
режиссер А. Логачев
46. К. Гоцци «Король-Олень» - Панталоне,
режиссёр А. Логачёв

Пресса
Московский Комсомолец в Саратове, 12.05.2010 «на театральную сцену важно выводить простые человеческие истории»