С 12 по 18 мая 2011 года в Санкт-Петербурге состоится XII Международный театральный фестиваль «Радуга», организатором которого неизменно является Театр юных зрителей им. А.А. Брянцева. 13 мая 2011 года в рамках фестиваля состоится показ спектакля  С.Шепарда «Проклятье голодающего класса» Саратовского ТЮЗа Киселева с участием режиссера спектакля - известного американского режиссера, одного из основателей и художественного руководителя авангардного театра Mabou Mines (Нью-Йорк) — Ли Бруера.

Премьера спектакля состоялась 12 октября 2010 года на сцене Саратовского ТЮЗа Киселева. Художник-постановщик проекта – выдающийся театральный художник из Санкт-Петербурга Эмиль Капелюш, знакомый саратовскому зрителю по спектаклям А.П.Чехова «Вишневый сад» и «Три товарища» (пьеса Н.Скороход по роману Э.М.Ремарка). Проект по постановке пьесы Сэма Шепарда «Проклятье голодающего класса» стал первым спектаклем, поставленным Ли Бруером в России. Сэм Шепард — выдающийся американский  драматург,  известный актер, автор многих киносценариев и пьес.  Пьеса «Проклятье голодающего класса» была написана Сэмом Шепардом в 1976 году. Эксклюзивный авторский перевод  пьесы на русский язык специально для Саратовского ТЮЗа Киселева выполнен переводчиком Сергеем Гордеевым, живущим в Нью-Йорке и уже не в первый раз работающим с художественными текстами Сэма Шепарда.

В центре внимания пьесы «Проклятье голодающего класса» простая американская семья Тейтов — пьяница-мечтатель отец, страдающая мать, мятежная дочь-подросток и сын-идеалист.  Это история о  взаимоотношениях  между членами семьи Тейтов, где в процессе  борьбы за владение фермой, на которой живут герои пьесы, выявляются бесплодные стремления каждого обрести свободу, безопасность и, в конечном итоге, смысл жизни.  В пьесе Шепарда, как и  во многих произведениях Чехова, говорится об отнятых идеалах и потерянных корнях, когда человек, разрушая свой Дом, теряет «почву под ногами».

Ли Бруер  поставил в Саратове пьесу американского драматурга Сэма Шепарда в рамках программы сотрудничества, разработанной Президентской двусторонней комиссией, созданной 6 июля 2009 года президентами Дмитрием Медведевым и Бараком Обамой.  Саратовский ТЮЗ Киселева получил Грант Госдепартамента США и Посольства США в России на постановку спектакля Сэма Шепарда «Проклятье голодающего класса» режиссером Ли Бруером.

Американский режиссер Ли Бруер будет  принимать участие в работе XII Международного театрального фестиваля «Радуга» и проведет мастер-класс для  его участников.

http://www.tuz-saratov.ru/theatre/shows/index.php?SECTION_ID=470&ELEMENT_ID=4058
http://www.tyuz-spb.ru/?s=repertoire&id=101