Артисты Саратовского академического театра юного зрителя им. Ю.П. Киселева примут участие в театральном фестивале «АЛЛЕ ОП!» в Оффенбурге (Германия) и Страсбурге (Франция) с совместной русско-немецкой версией спектакля «… и над нами светят звезды».



15 января 2013

В январе 2013 года артисты Саратовского ТЮЗа им. Ю.П.Киселева отправятся на гастроли в Германию и Францию. Заслуженный артист России Валерий Емельянов и артист театра Алексей Кривега, играющие в немецко-русской постановке для самых маленьких «…и над нами светят звезды» Папу и Сына, выступят на театральном фестивале в смешанной версии спектакля с Мамой и Дочкой в исполнении артисток из Театра молодого поколения (Дрезден, Германия).

Совместная постановка ТЮЗа Киселева и Театра молодого поколения из города Дрездена приглашена на фестиваль «АЛЛЕ ОП!» в Оффенбурге (Германия) и Страсбурге (Франция). Фестиваль будет проходить сразу в двух городах, его организует театр «БАЭЛ ново (BAAL Novo) – Театр без границ». «БАЭЛ ново» — две театральных компании с одним именем, одна из которых расположена во французском Страсбурге, другая в немецком Оффенбурге, цель работы которых — оживить немецко-французское и европейское культурное пространство BАden (БАден-Вюртемберга, юго-запад Германии) и ALsace (ЭЛьзаса, восточной части Франции). Идея создания подобного театра возникла при работе над первым совместным проектом между Придворным театром Rastatt и французским театром Courant d’Art из Страсбурга. Художественные руководители обоих театров приняли в 2005 году решение о слиянии с тем, чтобы образовать единую, бинациональную и интегративную структуру. Все театральные постановки театра BAAL Novo являются двуязычными.

Совместная немецко-русская версия постановки «… и над нами светят звезды…» будет показана в рамках фестиваля «АЛЛЕ ОП!» 16 января в Оффенбурге и 17 января в Страсбурге.

История проекта:
В 2010-2012 гг. ТЮЗ Киселева проводил масштабный совместный проект с Театром молодого поколения (г. Дрезден, Германия) в рамках развития культурного сотрудничества между Саратовом и Дрезденом. Целью совместной работы театров была разработка универсального общего театрального языка и принципов эстетической работы театра с малышами от 2х лет. В рамках проекта артисты Саратовского ТЮЗа Киселева в ноябре 2010 года показывали в Дрездене и Хемнице спектакль «Росток» для детей от одного года. В мае-июне 2011 года состоялись гастроли Дрезденского театра в Саратове и Волгограде с двумя спектаклями для самых маленьких зрителей - «Funkeldunkel Lichtgedicht» и «Fingerfühl, Hörehell und Schlauschau».

1 июня 2012 года в Международный день защиты детей на Малой сцене нового здания ТЮЗа состоялась премьера русской версии совместной постановки ТЮЗа Киселева и Театра молодого поколения, которая получила название «… и над нами светят звёзды…». Спектакль создавала русско-немецкая команда: режиссёр – Аня Михаэлис, художник – Михаил Гаврюшов, видеоэффекты – Андрей Лапшин, музыкант/композитор – Бернд Сикора, консультант по драматургии – Дагмар Домрёс, педагог – Беттина Зайлер. В сентябре 2012 года в Дрездене (Германия) прошла немецкого варианта этой постановки, а также впервые были сыграны совместные спектакли, в которых заняты вместе актёры и из Саратова, и из Дрездена. Проект реализуется при финансовой поддержке программы “Wanderlust” Федерального Фонда Культуры Федеративной Республики Германия.

«…и над нами светят звезды» на сайте театра:
http://tuz-saratov.ru/theatre/shows/index.php?SECTION_ID=502&ELEMENT_ID=4704

Все новости

Новости

19.04.2025 Посмотрите «Как важно быть серьезным» до премьеры!

Разыгрываем пригласительный билет на предпремьерный показ спектакля Игоря Яцко


11.04.2025 Дали старт «Большим гастролям»

11 апреля начались гастроли театра «Школа драматического искусства» в Саратове


07.04.2025 «Большие гастроли» в Москве

Три дня спектаклей, эмоций и вдохновения – завершились наши гастроли в Москве


01.04.2025 Старт продаж на май

3 апреля 2025 г. в 10:00


Все новости