Проект проводится Гете-Институтом и ТЮЗом Киселева в сотрудничестве с Министерством иностранных дел Германии, Восточным комитетом германской экономики при поддержке Российско-Германской Внешнеторговой палаты в рамках Года Германии в России 2012/13.

Весной 2013 года в Саратовский ТЮЗ им. Ю.П. Киселева снова приезжают наши коллеги и друзья из Германии — гости из Театра молодого поколения города Дрездена. 19 апреля в 19-00 и 20 апреля в 13-00 они покажут на Малой сцене ТЮЗа Киселева кукольную постановку для детей, старше 12 лет, поставленную совместно с театром «Шаушпиль Франкфурт»: «История доктора Фауста» по пьесе Кристофера Марло.



Режиссер: Моритц Зостманн
Художник: Кристиан Бекк
Композитор: Филипп Плессманн
Актеры: Ивана Саевик, Кристиан Пфютце, Уве Штайнбах, Филипп Плессманн
Продолжительность спектакля — 1ч. 40 мин.


Кристофер Марло, английский поэт елизаветинской эпохи, драматург-реформатор, литературный предшественник и современник Шекспира, был первым, кто переработал немецкую сагу о Фаусте в драматический текст. Эта история вернулась в Германию как кукольный спектакль в балаганном театре на ярмарочные площади. Так из драмы он превратился в спектакль для юных зрителей.

Доктор Фауст много учился, и поэтому он умнее большинства людей. Но все же он не доволен, он хочет разгадать тайну мироздания, найти ответы на действительно важные жизненные вопросы. Прекрасно и благородно быть требовательным к себе? Только не для доктора Фауста! Он хочет богатства, власти и славы! Но все имеет свою цену, и власти тьмы, с которыми он заключил сделку, поставили такое условие: целых 24 года ему будут доступны любые превращения, применяя магию, он сможет посмеяться над любыми авторитетами. Но душа его будет принадлежать дьяволу. Доктор Фауст с наслаждением окунулся в свою новую жизнь, поставив весь мир с ног на голову. Хотя иногда его посещали сомнения о правильности выбранного им пути... В конце концов, 24 года — это же не вечность!

«История доктора Фауста» станет третьей постановкой Театра молодого поколения, сыгранной в Саратове. Этот дрезденский театр уже хорошо знаком даже самым юным саратовским театралам — на протяжении трех лет саратовцы вместе с коллегами из Дрездена занимались исследованием темы «Театр для самых маленьких», проводили обменные гастроли, мастер-классы. В мае-июне 2011 года в рамках этого проекта, саратовцы уже видели два спектакля Театра молодого поколения для самых маленьких зрителей: «Funkeldunkel Lichtgedicht» («Световая поэма с искрами и темнотой») и «Fingerfühl, Hörehell und Schlauschau» («Чувствительные пальцы, чуткие уши и острые глаза»). В самом начале лета 2012 года состоялась премьера совместного спектакля для зрителей от двух лет «…и над нами светят звезды», который подготовила вместе русско-немецкая команда: режиссёр – Аня Михаэлис, художник – Михаил Гаврюшов, видеоэффекты – Андрей Лапшин, музыкант/ композитор – Бернд Сикора, консультант по драматургии – Дагмар Домрёс, педагог – Беттина Зайлер. Осенью прошлого года немецкую версию этой постановки поставили в Дрездене, также там прошли совместные показы спектаклей, где саратовские и дрезденские артисты играли вместе. Спектакль «…и над нами светят звезды» получил уже несколько приглашений на гастроли со смешанным составом исполнителей, первые из которых прошли в январе 2013 года в Оффенбурге и Страсбурге.

Театр молодого поколения (tjg.) из города Дрездена работает в трех направлениях – tjg.игровой, tjg.кукольный и tjg.учебный театры. Кукольное отделение появилось у театра в 1997 году, в 2012 году дрезденские кукольники отметили свой 60 юбилей. Академия при театре открылась в 2008 году, здесь занимаются вопросами театральной педагогики, повышением квалификации учителей и воспитателей, а также экспериментальными программами с участием детей, интересующихся театром. Здесь ежегодно играют более 600 спектаклей на нескольких сценах (две из которых – летние, расположились в местном зоопарке и парке). Около 86000 зрителей приходят посмотреть спектакли Театра молодого поколения каждый сезон. Все это делает его одним из крупнейших театров для детей и молодежи в Германии. Действительно, со времени его основания в 1949 году, невозможно представить себе город Дрезден без Театра молодого поколения на культурной карте города. Большое разнообразие творческих возможностей театра, которое достигается с помощью работы сразу в трех направлениях, позволяет театру объединять различные сферы искусства в своих проектах, всегда оставаясь в центре последних современных тенденций в области театра. С 2008 года Театр молодого поколения возглавляет Фелицитас Леве, с 2011 года художественным руководителем сразу двух направлений — игрового и кукольного театра является Аня Михаэлис.

Новый визит коллег из Германии в Саратов стал возможным благодаря помощи Института Гете и проходит в рамках Года Германии в России 2012/13, девизом которого стала созвучная задачам и истории обоих театров формулировка «Германия и Россия: вместе строим будущее».