Под патронатом и с участием
Французского культурного центра в Москве
и СРКПОО «Альянс Франсез - Саратов»,
в рамках Года «Россия-Франция 2010»
и «Недели Франции в Саратовском ТЮЗе Киселева».  

Режиссер – Жан-Клод Фаль (Франция),
художник – Жерар Дидье (Франция),
ассистент режиссера – Рустам Ахмедшин.

С 4 по 8 июля 2010 года в Саратовском академическом театре юного зрителя им. Ю.П. Киселева будет проходить культурная акция «Неделя Франции в Саратовском ТЮЗе Киселева», приуроченная к году «Франции в России и России во Франции». Цель проекта -  знакомство российских зрителей с великой французской литературой и с лучшими представителями французской режиссуры. Кульминацией его станет премьера спектакля  по пьесе французского драматурга Эдмона Ростана «Сирано де Бержерак», которая состоится 5 июля в 18-00 на большой сцене Саратовского ТЮЗа. Над проектом работает творческая группа из Франции – режиссёр Жан-Клод Фаль и художник Жерар Дидье.

Эдмон Ростан (1868-1918) - французский поэт и драматург. Ростан - непревзойденный мастер сценического слова вернул на театральные подмостки практически забытые к концу 19 века жанры поэтической драмы и романтической трагедии.  Мировая известность пришла к Э. Ростану после невероятного триумфа его стихотворной пьесы «Сирано де Бержерак» (1897), после её премьеры Ростан стал настоящим «модным» драматургом, был избран во Французскую академию.

В основу его знаменитой пьесы легли легенды о жизни и подвигах гвардейца, бунтаря, философа и поэта по имени Эркюль Савиньен де Сирано де Бержерак. Ростан наделил своего героя лучшими качествами, присущими истинному романтику и бунтарю, сделал его воплощением чести и достоинства. Возвышенный образ Сирано, искусно владеющего словом и шпагой, омрачала лишь одна несчастная черта его облика – невероятно большой нос. Но вовсе не злосчастный нос, а любовь к прекрасной Роксане стала настоящим испытанием для Сирано де Бержерака. Не смеющий и надеяться на взаимность Роксаны, он заключает роковую сделку с Кристианом, прекрасным Кристианом, который также пылает любовью к девушке. Сирано вложит свои слова в уста Кристиана, станет душой, а Кристиан телом идеального человека, которого не может существовать в реальности. Стихи и письма Сирано пробуждают в Роксане ответные чувства, но прежде, чем ей откроется правда о её возлюбленном, героям предстоит пережить целую череду сражений и трагедий.  

Борьба Сирано с окружающим его миром подлости и пошлости, романтическое противостояние поэта и толпы лежат в основе драматургического конфликта пьесы. Громче шпор будут звучать остроумные, изящные монологи Сирано, бьющие его врагов так же верно, как и его шпага. Герой комедии Ростана под маской бунтаря и хулигана скрывает пылкое любящее сердце, всегда готовое отозваться на призыв о помощи. Глубоко несчастным делает Сирано выпавшая на его долю честь быть лучше и умнее современников, он встречает свою смерть, как и хотел – с остротой на устах, получая в награду прощальный поцелуй Роксаны.

Спектакль, поставленный на сцене Саратовского ТЮЗа известным французским режиссером Жан-Клодом Фалем и художником Жераром Дидье – современная адаптация пьесы. Сохраняя юмор Ростана, постановка позволяет увидеть актуальность его поэтического языка, злободневность характеров. Проблематика спектакля - одиночество и отчаяние человека чести, опасный и бесплодный поиск и жажда «совершенства», глубокие чувства, которые способны привести человек к смерти.

В спектакле заняты артисты театра: нар. арт. РФ Александр Соловьев, нар. арт. РФ Светлана Лаврентьева, засл. арт. РФ Елена Вовненко, засл. арт. РФ Илья Володарский, Артем Кузин, Ирина Протасова, Руслан Дивлятшин,  Евгений Сафонов, Анастасия Бескровная и другие.