У нас всё хорошо (постановка 2010 года)

29 ноября 2010 года на планшете Большой сцены Саратовского ТЮЗа Киселева состоялась премьера спектакля «У нас всё хорошо» по пьесе молодого польского драматурга Дороты Масловской. Постановка – Георг Жено (Германия), режиссер – Нина Беленицкая, художники – Ольга Бутова и София Егорова. Перевод с польского Ирины Киселевой.

Пьеса «У нас всё хорошо» молодого польского драматурга Дороты Масловской была впервые представлена режиссёром Георгом Жено на сцене Саратовского театра юного зрителя в форме читки-показа на творческой лаборатории «Четвёртая высота. Дети во взрослом мире», которая проходила с 9 по 13 июля 2010 года. Дорота Масловская — польская писательница, драматург, родилась в 1983 году. Масловская дебютировала романом «Польско-русская война под красно-белым флагом», когда ей было 19 лет, роман стал бестселлером в Польше, в 2009 году Ксаверием Жулавским по нему был снят фильм. В 2003 году Масловская номинировалась на литературную премию «Ника», а серьезный еженедельник «Политика» присвоил ей титул «Человек года в области литературы». Свою первую пьесу «Двое бедных румын, говорящих по-польски» (2006) Масловская написала по заказу театра «ТР Варшава». На фестивале «Золотая Маска» гостевой спектакль Гжегожа Яжины по пьесе Дороты Масловской «У нас все хорошо» был признан одним из главных открытий.

Имя Дороты Масловской — символ новых литературных и театральных процессов в Польше, которые можно наблюдать в начале XXI века. Ее проза и драматургия - замечательное отображение реальности сегодняшнего дня. Герои пьесы «У нас всё хорошо»: маленькая Девочка, чья жизнь сводится к изысканию способов прогулять школу и посмотреть телевизор, её родители и их друзья, существующие безо всякой определенной цели, словно заведенные куклы. Режиссёр, Актёр и Ведущая как эмблемы современного телевидения и массовой культуры — все они «не живут и умирают без всякой надобности». Отправными точками их жизни становится вовсе не то, что они совершают, а то, чего они «не» совершают, и за пределами отрицательной частицы остаётся то, что ещё способно принести в их действия осмысленность.

На этом фоне причудливым осколком прошлого века становится бабушка Девочки, в пронзительных монологах вспоминающая свою военную молодость. Дорота Масловская, лидер современной польской литературы, хорошо знает язык СМИ, поп-культуры и рекламы, который открыто высмеивает в своей пьесе. Спектакль по пьесе Д.Масловской «У нас все хорошо» в нашем театре поставил режиссёр Георг Жено из Германии, уже известный саратовскому зрителю своей работой над постановкой «Три товарища» (пьеса Н. Скороход по мотивам романа Э.М. Ремарка).

Действующие лица и исполнители:
Девочка — Анастасия Бескровная
Галина — Елена Вовненко
Старушка — Любовь Клюкина (Кочнева)
Божена — Татьяна Чупикова
Эдита — Елена Краснова
Актёр — Алексей Кривега
Режиссёр, телевизор — Алексей Чернышев
Моника — Марина Климова (Селиванова), Мария Лучкова
Ведущая — Ирина Протасова, Анна Соседова, Юлия Василенко