Королева красоты (постановка 2007 года)

Премьера спектакля по пьесе ирландского драматурга Мартина МакДонаха «Королева красоты» (перевод - Валентина Хитрово-Шмырова) состоялась 11 мая 2007 года. Режиссёр - Андрей Санатин, сценография - Олег Авдонин, художник по костюмам - Наталья Авдонина.

Мартин МакДонах (родился в 1970 году) - современный драматург и сценарист, британец с ирландскими корнями. Его первые шесть пьес объединены в две трилогии, связанные между собой общим местом действия - графством Голуэй, где было несколько ирландских деревень и где драматург проводил свои летние каникулы в детстве. В первую трилогию, действие которой происходит в местечке Линейн, входят три пьесы - «Королева красоты» (1996), «Череп из Коннэмары» (1997), «Сиротливый Запад» (1997). Полное английское название первой пьесы, принесшей драматургу мировую известность, так и звучит «Королева красоты из Линейна», написана она в особом жанре - «ирландская комедия». Именно к ней и обратился наш театр.

Любовь и ненависть. Свобода и рабство. Красота и уродство. Агрессия и милосердие. Оказывается, круг проблем, связанных с этими понятиями, как нельзя лучше может быть проявлен в простой житейской истории взаимоотношений двух женщин. Семидесятилетняя старуха и её сорокалетняя дочь, по вине матери оставшаяся старой девой, живут затворницами в своем «доме на холме» в ирландской глуши. Насколько сильны стремления одной изменить свою жизнь и вырваться из семейной тюрьмы, настолько же изобретательна вторая в своем желании превратить дочь в свою вечную рабу. Война, в которой трудно найти правых и виноватых. Война с ее неизбежными жертвами. Пусть это даже война двух женщин на кухне ирландского дома.

Актуальная драматургия всегда была движущей силой театра, источником его обновления. Театр новой пьесы – это поиск не только новых ответов, но и новых вопросов. Между спектаклями и современной действительностью дистанция совсем короткая. Зритель получает возможность видеть в современном театре реакцию на быстроменяющуюся современную действительность.

Пьеса ирландского драматурга Мартина МакДонаха была опробована на сцене Саратовского ТЮЗа имени Ю.П. Киселева на проекте «Четвёртая высота. Новая драма. Другой театр» в октябре 2006 года, где эта пьеса была представлена в форме читки-показа. Показ подготовил московский режиссёр Андрей Санатин совместно с артистами ТЮЗа Киселева. Целью уникального проекта, творческой лаборатории по современной драматургии «Четвёртая высота», было знакомство театра и саратовских зрителей с новыми тенденциями, с новым языком современной драматургии и, конечно же, знакомство с новыми режиссёрами – в надежде на будущее сотрудничество. И это творческое сотрудничество состоялось.

Спектакль наверняка заденет за живое едва ли не каждого в зале, ведь на сцене – семейные отношения, мучительные и неразрешимые, превращающие территорию обычной кухни в зону военных действий.

Действующие лица и исполнители:
Морин Фолан — Вовненко Елена
Мэг Фолан-ее мать — Тамара Лыкова
Пато Дули — Валерий Емельянов
Рэй Дули-его брат — Александр Тремасов, Антон Щедрин
Цитата из статьи:

Саратовский взгляд, 17.05.2007 ««Королева Красоты» по-саратовски»