Буря

30 ноября и 1 декабря 2019 года в 18.00 на Большой сцене ТЮЗа Киселёва состоялась премьера спектакля по пьесе У. Шекспира «Буря» (перевод и адаптация Т.Тульчинской). Возрастная категория – 12+.

Постановочная группа:
Режиссер – Наталья Шумилкина (Москва),
Художник – Мария Утробина (Москва),
Композитор – Иван Волков (Москва),
Хореограф – Лика Шевченко (Москва),
Художник по свету – Тарас Михалевский (Москва).

Саратовский ТЮЗ им. Ю.П. Киселёва в ноябре представил на Большой сцене премьеру для подростков старше 12 лет по пьесе Уильяма Шекспира «Буря», одной из самых сказочных и необычных пьес английского классика. Режиссёр-постановщик из Москвы Наталья Шумилкина использовала для постановки в ТЮЗе новый перевод пьесы, созданный Татьяной Тульчинской, известным театральным переводчиком, автором драматических адаптаций и инсценировок, в том числе для юной аудитории. Татьяна Тульчинская не просто перевела пьесу, но и адаптировала её специально для ТЮЗов, чтобы спектакль по этому тексту был понятен и интересен современным детям и подросткам.

«Буря» — одна из последних пьес Шекспира, действие которой уносит зрителя в сказочный и волшебный мир. Предательство родного брата когда-то привело миланского герцога Просперо и его дочь Миранду на затерянный в море остров. Годами Просперо изучал на острове волшебные книги и превратился в мудрого кудесника, повелителя духов. Просперо призывает на помощь могущественного духа по имени Ариэль и зачаровывает экипаж целого корабля, на котором плывёт неаполитанский король Алонзо в сопровождении предателя-Антонио... Спустя годы заточения судьба предоставляет изгнаннику Просперо шанс добиться торжества справедливости.

Магический мир «Бури» и других поздних пьес великого англичанина можно назвать «истоками» популярного литературного жанра «фэнтези». Наполненная волшебством пьеса на протяжении веков бросает вызов театру — как же воплотить на сцене все чудеса, рождённые магией Просперо и фантазией Шекспира?

Постановочная группа из Москвы во главе с режиссёром Натальей Шумилкиной приготовила зрителям множество сюрпризов, цирковых трюков, полётов, других театральных спецэффектов, с помощью которых надеется заново открыть творчество великого английского драматурга для современных подростков. Работала над постановкой команда, которая известна саратовским зрителям по спектаклю «Последний папа» по пьесе польского драматурга Михала Вальчака. В прошлом году этот спектакль с успехом открывал программу престижного IV Международного детского театрального фестиваля «МАРШАК» в Воронеже.

Воссоздала на сцене волшебный остров Просперо, а также воплотила в костюмах образы бестелесных духов и благородных герцогов художник-постановщик Мария Утробина, создавала особую атмосферу чуда артистам и режиссёру помогла специально написанная музыка от театрального композитора Ивана Волкова. Художником по свету выступил Тарас Михалевский, автор светового решения многих крупных премьер ТЮЗа последних лет, включая спектакль-феерию «Майская ночь». К команде присоединился московский хореограф Лика Шевченко и дополнил текст Шекспира не менее выразительным пластическим языком тела.

На роль Фердинанда в спектакль был приглашён студент Театрального института Алексей Анисимов.

Спектакль был создан при поддержке федерального проекта «Единой России» «Культура малой Родины». Актеры:

Просперо	Ротачков Алексей Геннадьевич
Миранда	Яксанова (Шанина) Вера Сергеевна
Антонио	Дивлятшин Руслан Сергеевич
Ариэль	Протасова Ирина Владимировна Бескровная Анастасия Сергеевна Логинова (Лисенко) Ольга Дмитриевна Иртуганова Эльвира Маратовна
Калибан	Сафонов Евгений Александрович
Алонзо	Карабанов Алексей Николаевич
Гонзало	Кузин Артем Евгеньевич
Себастьян	Кривега Алексей Владимирович
Трикуля	Яксанов Артем Михайлович
Стефано, Капитан, Боцман	Третьяков Михаил Александрович Селиванов Михаил Олегович
Мать Миранды	Краснова Елена Алексеевна
Свита, матросы, эльфы	Сосновская (Андрюшенко) Дарья Сергеевна Земскова Елена Николаевна Климова (Селиванова) Марина Геннадьевна Лучкова Мария Геннадьевна Мартынчев Роман Александрович Матризаев Никита Русланович Мещерякова Юлия Сергеевна Самаркин Вадим Леонидович Тремасов Александр Сергеевич Червонная Надежда Игоревна Шикин Евгений Александрович
Фердинанд	Анисимов Алексей Сергеевич

Цитата из статьи:

Твой Саратов, 30.11.2019 «Если бы в шекспировские времена существовали детские театры, то, несомненно, Шекспир писал бы свою «Бурю» именно для них. Здесь есть все, что должно быть в хорошей книге для подростков: любовь и коварство, предательство и возмездие. Добро торжествует над злом многократно и триумфально: повержена злая колдунья, спасена фея Ариэль, коварные планы Антонио рушатся один за другим, а месть Просперо разыгрывается как по нотам.»